El
pasado día 20 de este mes de mayo publicaba en este blog mi reseña
de la novela Acuario con peces rojos, de Carmen de la Rosa. Es esta
su tercera novela que leo, por lo que creo que ya va siendo hora de
que conozcamos un poco más sobre esta autora de raíces sevillanas
pero afincada en su querida Heidelberg (Alemania).
Biografía:
Carmen
de la Rosa es autora de las novelas El inglés del Serón, El Al Mizar,
La Carta de Lucrecia y Amapola, 15, además de 25 relatos inéditos y
cuentos infantiles, entre ellos Arre, burro, arre, presentado en la
Fundación Zenobia-Juan Ramón de Moguer en el Año de Platero.
Escribe un blog culinario, fruto de sus estudios de gastronomía en
Le Cordon Bleu de Londres y de su experiencia como chef en la agencia
de publicidad Go Ya!, que creo en la localidad alemana de Heidelberg.
Licenciada
en Periodismo por la Universidad Complutense, realizó dos años de
Doctorado y un curso de Relaciones Internacionales en el Instituto
Ortega y Gasset de Madrid. Obtuvo la licencia de piloto privado y el
título de profesora de danza española en el Conservatorio de
Murcia.
Nació
en Sevilla, en una familia de la burguesía rural. Ha vivido en
Sevilla, Almería, Madrid, Múnich, Hamburgo, Düsseldorf y Londres.
Actualmente reside en Heidelberg.
Entrevista:
1)
Francisco Portela.- Ya tenía ganar de entrevistarte para que,
quienes visitan mi blog, supieran algo más de Carmen de la Rosa y,
sobre todo, de su narrativa. Gracias por permitirme mantener esta
conversación contigo, aunque sea virtual y en la distancia.
Carmen
de la Rosa.- Es un placer para mí contestar a tus preguntas,
Francisco. Espero que la entrevista resulte natural y cercana, como
si estuviésemos en mi cuarto de estar, aquí en Heidelberg, frente
al Neckar.
2)
F.P.- Viendo tu extenso
currículum laboral y literario sorprende su
dinamismo. Por lo que deduzco de tus datos biográficos trasladas a
los personajes que creas parte de tus vivencias Corrígeme si me
equivoco, ¿puede
ser este el motivo por el que las historias que nos cuentas se nos
hacen más cercanas?
C. R.- Te confieso, Francisco, que mi currículum no tiene ningún
mérito. Eso sí, me gusta terminar lo que comienzo y hacerlo lo
mejor posible, soy una mujer activa. Y privilegiada. He podido
dedicarme a mis lecturas, a mis estudios en la Universidad, a mis
aficiones, he trabajado en lo que me gusta. Por otra parte, es cierto
que en mis novelas retrato la forma de ser y de actuar de algunas
personas cercanas. Describo sus rasgos físicos, sentimentales o
intelectuales, siempre disfrazados, idealizados. O fantaseados. Yo
misma soy un buen ejemplo. Amalia, la protagonista de El Al
Mizar, narra la historia de su familia desde su vida en
Heidelberg. Me reconozco en ella, es mi alter ego. Aunque no es una
mujer frívola, Amalia se guasea de lo humano y lo divino, tiene un
sentido del humor muy parecido al mío. Claro que a veces se deprime,
cae en el sentimiento trágico de la vida de su admirado Unamuno.
Ella es Carmen de la Rosa... mejorada, por supuesto.
Sobre
tu pregunta: sí, tienes razón. El lector siente cercanas mis
historias y se adentra fácilmente en ellas porque utilizo hechos que
me han pasado a mí, o a gente que conozco. Un caso que ahora me
viene a la memoria es la escena surrealista del amante de la
funeraria que aparece en La carta de Lucrecia.
Aquella fue una odisea absolutamente verídica que le pasó a una
amiga. Eso de que la realidad supera a la ficción ocurre en todas
mis novelas. Yo invito a tus seguidores a que elucubren sobre el
nivel de veracidad de mis narraciones. Y si sienten curiosidad por
algún personaje o pasaje de ellas, que me pregunten sus dudas a
través de facebook...
3) F.P
.- Como otros muchos autores, tu incursión en la literatura fue
tardía. ¿Qué motivó el hecho de que finalmente decidieses
publicar tus manuscritos?
C. R.- Mi incursión en la literatura fue tardía, pero no tanto como la de mi admirado Andrea Camirelli, que comenzó su serie del comisario Montalbano rozando los setenta. En mi caso, y remontándome cincuenta años atrás, recuerdo las larguísimas cartas que escribía de jovencilla. Entonces no podía escribir otra cosa, no tenía nada importante que contar. O eso me parecía a mí. Pero lo que en realidad me faltaba, aparte de la necesaria experiencia vital, era la técnica literaria y un rico lenguaje para expresarme. Eso me lo aportó mis lecturas y especialmente la carrera de periodismo que comencé con 35 años. Sinceramente, yo escribo por azar, y fue gracias a la visita que me hizo, hace seis años y después de casi treinta sin vernos, una amiga de Serón. Nos pasamos la tarde recordando los días felices que pasamos en La Zalea. Cuando nos despedimos, le dije que todas las personas que disfrutamos aquella preciosa casa de las antiguas minas inglesas teníamos algo en común: peternecer a un club entrañable. Así llamé a mi primer libro, El Club de Serón. Escribí esas vivencias en un librito que edité solo para los socios de aquella especialísima peña. Le siguió El Al Mizar, que fue publicada por la editorial Almuzara, todo un éxito para una principiante.
4) F. P.-
Acuario con peces rojos es tu último título publicado hasta
la fecha. ¿Cómo surge la idea de esta novela?
C. R.- Planchando.
Los ratos de la plancha son ideales para reflexionar, fantasear,
porque, al revés que en la cocina, no hay que estar pendiente de la
temperatura del horno, ni de si tiene suficiente pimienta el guiso.
¡O que se pegue en un descuido! Solo hay que controlar el calor de
la plancha y dejar la imaginación volar. Además, mi rincón de la
plancha está pegadito a un ventanal que da a los preciosos techos y
jardines de mis vecinos de Heidelberg. Pues un día, ensimismada en
la idea de escribir una nueva novela, me fijé en una acuarela de mi
hermana Asunta. Mi hermana, que es discapacitada psíquica y que
tiene una sensibilidad artística que ya la quisiera tener yo, pinta
unos cuadros muy hermosos. Pensé: mi próxima novela llevará en su
portada ese pato azul. Y me puse a ello. Pero, aunque el pato
representaba para mí la emigración, comprendí que el nombre no era
muy apropiado para un libro. Un amigo literato me dijo que El pato
azul le recordaba a un producto de limpieza para el baño, nada
que ver con el tema del exilio mexicano. Así que ya terminada la
novela, y con gran dolor de mi corazón, cambié el pato azul por
peces rojos, los bellísimos peces rojos que pintó Matisse en muchos
de sus cuadros. Ellos, en su pecera, simbolizan mejor el tema del
exilio republicano a América, en mi caso a México. Y bueno, mi
hermana nunca conocerá esta historia pero ella, con su arte, fue la
que me inspiró el tema. Desde aquí le doy las gracias a Asunta.
5) F.P. -
¿Y por qué elegiste este cuadro de Matisse como eje en torno al que
giran las historias cruzadas de los personajes?
C. R. - Cuando
me decidí por los peces rojos me informé y descubrí que, aparte de
que tienen fama de dar mala suerte, existe el llamado síndrome del
acuario nuevo. El hallazgo me vino como anillo al dedo porque era
justo lo que les ocurre a los miembros de la familia Ortiz de
Peñarroya cuando llegan a México. Como los peces, los exiliados
españoles en México necesitaron un período de tiempo más o menos
largo para aclimatarse a sus nuevas vidas. Unos lo consiguieron sin
mayores problemas, y otros no. Y ahí aparece en mi novela el dolor,
el drama, ...
6) F.P.-
De las cinco novelas publicadas hasta la fecha, he leído tres de
ellas, y veo que en todas hay algo en común: el destacado papel que
desempeñan las mujeres.
C. R.- Es
verdad, en mis cinco novelas publicadas el peso de la narración lo
llevan las mujeres. Son novelas corales. En El Al Mizar las
seis hermanas tienen voz, en El inglés de Serón la
protagonista resuelve un antiguo crimen con su hermana, su hija, su
tía, amigas...un grupo variopinto de mujeres. En La carta de
Lucrecia nos encontramos a la abuela de la narradora y sus cinco
amigas del gimnasio. Amapola 15 es la historia de Reina
Margarita que llega de asistenta a una casa de Madrid parecida a un
colegio mayor femenino. Y en esta última son una madre y su hija las
que, a través de un fluido diálogo, narran la historia de los Ortiz
de Peñarroya a lo largo de un siglo. También es muy importante el
personaje de la abuela Guadalupe y de su amiga Mariona. Sí, tengo
adoración por los personajes femeninos, pero no por ello mis novelas
son para mujeres, ni mucho menos.
7) F. P.-
Y entre el papel que desempeñan las mujeres, sobresale, sin duda
alguna, la figura de la abuela: ¿Tiene esto algún significado para
ti?
C. R.- Pues
no lo sé, no me había parado a pensarlo pero es cierto que yo me
crié sin abuelas. En mi casa de diez hermanos, y sin abuelos, fue
Antonia, la cocinera, la que jugó ese papel tan importante en
nuestras vidas. Ella aparece en El Al Mizar con su nombre y su
auténtico papel en la familia. Para mí fue mucho más que una
magnífica abuela, fue una madre. Antonia en El Al Mizar, la
tía Leonor en El inglés de Serón, la abuela cubana hija de
esclavos en La carta de Lucrecia, la simpática y áspera
abuela Rosario en Amapola 15 y la mexicana Guadalupe, en esta
última novela, son mujeres buenas, inteligentes, fuertes,
formidables. Quizás la más conseguida de todas sea Guadalupe, por
lo que tiene de mujer luchadora, emprendedora, ...claro que la negra
Lucrecia no le va a la zaga. Bueno, todas ellas me son entrañables.
La que más, mi queridísima Antonia.
8) F. P.-
Cuando publiqué mi reseña sobre Acuario con peces rojos,
parece que da la impresión de que es un título más en torno a la
Guerra Civil Española y sus posteriores consecuencias. Aunque
personalmente entiendo que no, que es una novela sobre segundas
oportunidades.
C. R.- Así
es, lo resaltó hace poco el economista Daniel Lacalle, mi yerno, en
la presentación de Sevilla. Acuario con peces rojos lleva un
mensaje de optimismo y de esperanza ante la adversidad, ante la
crisis brutal que todavía sufrimos. Esa lucha contra la calamidad,
contra el desastre, ocurre en la historia del exilio mexicano y en la
actual. La abuela Guadalupe le da un vuelco al negocio decadente de
Lupe, e insufla a la hija y a la nieta su fe inquebrantable en un
futuro mejor. ¡Y todo ello gracias al descubrimiento del vintage!
9) F. P.-Lo
que no cabe duda, es que la Guerra Civil Española está presente en
las consecuencias posteriores: el exilio de los Ortiz de Peñarroya.
Y en la novela vemos las dos caras de éste: Argelès-sur-Mer y
México. ¿Puede decirse que lo que le ocurre a los Ortiz de
Peñarroya es reflejo de lo que vivieron muchos otros exiliados que
optaron por rehacer sus vidas entre los mexicanos?
C. R.- Hechos
de la familia de Pablo Castillo, arquitecto y fundador del
prestigioso Premio Internacional Jaén de Piano, me ayudaron a
construir el exilio mexicano. Mi suegro estuvo cinco años en la
cárcel por ser republicano de izquierda y al quedar libre se instaló
en su ciudad, en Jaén. Allí rehizo su vida. Tres de sus muchos
hermanos se exiliaron en México, otro en Inglaterra, dos en
Francia...El exilio, que suponía la dispersión de las familias, fue
uno de los dramas de la posguerra española. La acomodación a una
nueva vida fue una tarea difícil y dolorosa para muchos exiliados.
De eso trata la parte mexicana de mi historia, del cambio de acuario
para los peces...rojos. Esta narración del exilio, basada en hechos
históricos, es la parte más emotiva y dramática de mi novela.
10) F. P.-
¿Fue difícil documentarte sobre lo ocurrido en el campo de
concentración de Argelès-sur-Mer y los exiliados en México?
C. R.- Para
recrear el exilio republicano de la famila Ortiz de Peñarroya conté
con la ayuda del libro de mi amigo Luis Miguel Sánchez Tostado que
se llama Jaén en el exilio republicano. En esta interesante
obra de investigación aparece la historia de mi familia política, y
de muchos jienenses que se instalaron en México: sus vidas, sus
casas, sus trabajos, sus penas y alegrías.
11) F. P.-
Pero en la novela se reflejan situaciones que, de alguna forma,
ocurren en la vida diaria de nuestro país, como es el empleo de las
Redes Sociales y la crisis económica que padecemos. ¿Cómo se ve
esta situación desde la distancia?
C. R.- El
tema de la brutal crisis económica que padecemos es el escenario
donde discurre la vida de la narradora y su familia. Pero yo no
conozco la actualidad española desde la distancia. Aunque vivo en
Heidelberg, mi vida está anclada en España a través de las redes
sociales, por la lectura de todos nuestros diarios nacionales y mis
libros, por los programas de informativos de TVE, con llamadas a mi
hija, a mi hermana... Y todo gracia a internet, ese gran invento.
Gracias a él, a facebook, he conocido a gente admirable de toda
España, y de Latinoamérica. Hasta de Kabul; mantengo contacto con
universitarios afganos que hablan español. Me encanta vivir en un
mundo globalizado, tecnificado.
12) F. P.-
¿Y cómo ve una española que reside fuera de nuestras fronteras el
panorama literario actual? ¿Crees que el escritor español necesita
más apoyo ante la avalancha de títulos que proceden de otros
países?
C. R.-Bueno
no solo de otros países nos llega una avalancha de títulos. También
de autores españoles. Actualmente, es más difícil mantener una
obra en librería que encontrar una editorial que la publique. Cada
mes llegan a las librerías un montón de libros que cubren la mesa
de novedades. Y claro, si tu libro no se vende como rosquillas en
unos días, la novela es devuelta a tu editorial. Con suerte dejan un
ejemplar testimonial en las estanterías. Llegar a un gran número de
lectores, en nuestro país, es nadar contra corriente. Pero bueno,
esto pasa en todas las profesiones. Hay mucha oferta para una escasa
demanda, por la crisis. Hoy lo pensamos mucho antes de gastar 20
euros en un libro. La solución para los grandes lectores es acudir
asiduamente a las bibliotecas, como hacen los nórdicos. O a
librerías de segunda mano como una que acaban de abrir en Sevilla.
13) F. P.-
En Acuario con peces rojos uno de los personajes menciona a
Stieg Larsson. ¿Es este uno de tus autores de cabecera? ¿Qué otros
autores crees que influyen en tu estilo literario?
C. R.- He
leido todos los libros de Stieg Larsson pero en realidad este autor
sueco no ha tenido ninguna influencia en mi forma de escribir. He
tenido más influjo de Vargas Llosas, Márquez, Bryce Echenique...
Y de mi admirado Eduardo Mendoza, me encanta su sentido del humor y
del absurdo. Otro escritor que me ha influido es Camilleri, su
comisario Montalbano me es muy querido, aparece en El Al Mizar
porque Amalia es una gran lectora de novelas negras y de misterio,
pero de las mediterráneas que son mucho más lúdicas y cercanas a
nuestra mentalidad que las duras nórdicas, o centro europeas.
Amapola 15 comienza con el crimen de una anciana vecina que
Reina Margarita y sus amigas terminan resolviendo al estilo de la
novela policíaca inglesa. Indagan usando la razón y la observación.
Y la intuición. Sin sangre a la vista. Sí, me gustan mucho las
historias policíacas. Por eso mi próxima novela, ya escrita, tiene
un Kommissar alemán de protagonista.
14) F. P.-
¿Con cuál de las fases del proceso creativo de tus novelas
disfrutas más? ¿Qué es para ti el proceso creativo, puedes
describirlo?
C. R.- El
proceso creativo es para mí como una droga, intentaré
describírtelo... La primera frase, que a veces me cuesta encontrar,
hace fluir la historia y tecleo a velocidad de vértigo, y a lo que
salga, sin pararme a limpiar los textos porque eso llega más tarde.
Al poco siento que los personajes que voy creando se dotan ellos
mismos de una personalidad a veces contraria a la que yo he
proyectado concederles, cobran vida. La historia avanza, y yo siento
que es bellísimo crear, que es una experiencia excepcional,
maravillosa... Eso es para mí, en unas líneas, el proceso creativo.
Yo escribo mis novelas en tres meses porque no me despego del sillón,
no tengo descansos de fines de semana; son noventa días de trabajo
sin pausas que me dejan agotada. Pero después viene la tranquilidad
que me da el saber que al fin he logrado ponerle el punto final a mi
obra. Me llega entonces la calma, el tiempo de las revisiones,
mandarla a mi editora, nuevos repasos, múltiples lecturas,
ampliaciones o recortes, modificaciones... Un proceso que, como
mínimo, me lleva un año.
15) F. P.-
Y ya para terminar, ¿nos puedes adelantar algo sobre tu próxima
publicación?
(Heidelberg-Alemania)
C. R.- Mi
próxima novela se llama Bye, bye, Heidelberg y está lista
para ser publicada, pero tendrá que esperar varios meses. Como ya te
he contado, es mi primera novela policíaca. Su protagonista es el
Kommissar Lucas Mester, el narrador. Su estructura es original, no
tiene capítulos, es una sucesión de textos fechados a la manera de
un diario. Es una mezcla de novela negra y de la escuela inglesa, al
estilo Montalbano pero con mentalidad alemana. El tema principal es
la resolución del asesinato del concejal de urbanismo de Mannheim,
una ciudad industrial y muy rica cercana a Heidelberg. En la historia
aparece un general americano de las bases de esta región. Bueno, ya
no puedo contar nada más.
16) F. P. -
Muchas gracias por tu atención para con este blog y por los buenos
ratos que me haces pasar con las historias que nos ofreces en tus
novelas.
C. R.- Gracias
a ti, Francisco, por difundir mi obra.
Nota: Biografía y fotografía de Carmen de la Rosa, tomadas de la web de Anantes Editorial. Imágenes que acompañan al cuerpo de la entrevista, de google imágenes.
