Título:
El objetivo del crimen
Título
original: L´objetiu del crimen
Autor:
X. R. Trigo
Traductor:
Francesc Reyes Camps
Editorial:
Ediciones B
1ª
edición: febrero/2017
Encuadernación:
Tapa blanda con solapa
Idioma:
Castellano
ISBN:
978-84-666-5819-5
Nº
pág.: 352
Sinopsis:
Con
doce años, y apenas terminada la Segunda Guerra Mundial, Erika
Ernemann, aprendiz en la fábrica de cámaras Contax, es secuestrada,
con su madre y doscientas personas más, por el ejército ruso. Los
soviéticos han decidido que sólo con los técnicos y operarios
alemanes lograrán poner en marcha la fabricación de una réplica de
las Contax, las Kiev.
Muchos
años después, en 1961, mientras el mundo se estremece con las
primeras noticias de la construcción del muro de Berlín, Erika
viaja a Barcelona como miembro de la policía alemana. Los asesinatos
de dos mujeres jóvenes le recuerdan demasiado los métodos de sus
secuestradores, los momentos terribles que vivió en su adolescencia.
Con la ayuda del comisario Casajoana, intentará averiguar la razón
por la que todo ha vuelto a empezar.
La
complejidad de lo que se esconde detrás de esos crímenes supera la
imaginación más fértil, y a Erika le resulta muy difícil
explicarse sin hacer una profunda inmersión en su pasado, sin volver
a vivir unos hechos que siempre ha querido olvidar.
Una
inspiradora novela policiaca basada en la historia de la fotógrafa
Erika Ernemann y ambientada en el mundo de las cámaras fotográficas
clásicas, cuando la tecnología aún se medía por la precisión
mecánica y la belleza de las imágenes era el resultado de procesos
químicos que parecen abocados a la desaparición.
Opinión
Personal:
Me
resultó atractiva la sinopsis de la novela que hoy reseño, El
objetivo del crimen
(Ediciones B), por lo que decidí que merecía la pena su lectura.
Entendí que la historia que me ofrecía su autor, X. R. Trigo
(Betanzos -A Coruña, 1959) se salía un tanto de lo que nos suele
ofrecer la novela negra. Y es que el
lector comprobará a través de los capítulos cómo las cámaras
fotográficas clásicas y las técnicas fotográficas que se
empleaban en aquella época, tendrán un papel destacado en el
desarrollo de la trama.
Bien
se nota que el autor aprovecha los conocimientos que tiene sobre
estos dispositivos clásicos para ofrecer al lector una historia
atractiva, si bien cuando finalicé su lectura me dejó un cierto
sabor agridulce, sobre todo por el desenlace, que me pareció un
tanto precipitado, y a la par sorprendente e inesperado.
Aunque,
como digo en estos casos, esta es una opinión personal mía, lo que
no quita que mis impresiones tengan que influir en que otros lectores
rechacen darle una oportunidad.
Sin embargo, entiendo que esta novela es el inicio de una serie, como
nos lo aclara el personaje en la nota final: «Mi
trabajo como policía me llevó a países diversos, a menudo pienso
que con el único objetivo de cerrar heridas que mi pasado había
dejado abiertas.
(Vía Layetana-Barcelona)
En
estas notas no voy a explicar si lo logré o no. Sé que eso iría en
contra de la persona que firma este libro y el lector tendrá que
esperar para conocer el final de la aventura».
Por lo que deduzco que, de lo que se nos dice en la nota final
que acompaña al cuerpo de la novela, habrá una continuación de
ésta en la que me imagino se atarán algunos cabos que quedaron
sueltos a lo largo del desarrollo de la trama. Y es que mientras
avanzaba en su lectura, me preguntaba quién había provocado el
atropello del inspector jefe Roca, que lo llevó al hospital; o qué
implicación tenía realmente el consulado alemán en Barcelona en el
asesinato de las dos jóvenes; o qué pasó en la institución
psiquiátrica de Reus, en donde estaba internada la otra hija del
cónsul pero, sobre todo, me preguntaba cómo era posible que durante
la investigación se dieran tantos palos de ciego, que impedían
avanzar en la misma y facilitaran así la actuación de quien o
quienes estaba detrás de esos asesinatos. Quizás, en mi modesta
opinión, había descoordinación entre la policía alemana y
española, sobre todo por la forma de unos y otros. Incluso en algún
momento me preguntaba qué era lo que tan afanosamente buscaba Inge,
la abuela de Erika Ernemann.
El
objetivo
del crimen
es una
novela negra con un claro trasfondo histórico, aunque también el
lector se encontrará con ingredientes propios del thriller, como la
intriga y el misterio, e incluso diría que el ritmo ágil y dinámico
de la narración, sobre todo en la segunda línea temporal que tiene
lugar en 1961.
Y creo que, tal y como se van sucediendo los capítulos, la
tensión narrativa es palpable en todo momento.
El acierto del autor al situar la trama en 1961 nos invita a
presenciar, por un lado, cómo los soviéticos deciden
levantar un muro que partirá Berlín
en dos zonas bien diferenciadas, que contribuirá definitivamente a
que éstos se afiancen en la capital alemana. Pero
también presenciaremos las secuelas de la guerra civil española,
con el recelo que había hacia quienes formaban parte de las
instituciones de esa época, algunos de cuyos miembros eran
investigados por su pasado, caso del inspector Eusebio Casajoana.
El
lector presenciará magníficas escenas costumbristas de la época,
reflejadas con todo lujo de detalles por el autor, lo hace que éstas
sean muy visuales: supongo que a ello contribuirá la pasión del
autor por la fotografía.
Esto ayuda a que el lector se imagine perfectamente los espacios por
los que se mueven los personajes, pero sobre todo invita a que se
haga una idea de cómo era la Barcelona de 1961. En este sentido, he
de reconocer que me atrae la Barcelona literaria, magníficamente
retratada por los autores que ubican sus tramas en la ciudad condal,
ya que se presta a que podamos conocer su historia a través de las
novelas que se encuadran en los diversos géneros literarios.
(Construcción Muro de Berlín-1961)
X. R.
Trigo estructura la novela en dos líneas temporales: la
primera abarca desde 1945 hasta 1953,
en donde vemos cómo con doce años, y apenas terminada la Segunda
Guerra Mundial, Erika Ernemann, aprendiz en la fábrica de cámaras
Contax, es secuestrada, con su madre y doscientas personas más, por
el ejército ruso. Los soviéticos han decidido que sólo con los
técnicos y operarios alemanes lograrán poner en marcha la
fabricación de una réplica de las Contax, las Kiev. La
segunda línea temporal tiene lugar en 1961,
y en ella Erika viaja a Barcelona como miembro de la policía
alemana. Los asesinatos de dos mujeres jóvenes le recuerdan
demasiado los métodos de sus secuestradores, los momentos terribles
que vivió en su adolescencia. Me
gustó la forma en la que el autor nos presentó la trama. En
mi modesta opinión, entiendo que consigue que así conozcamos mejor
al personaje principal de la novela, ya que para comprenderla en el
presente, nos remite a un pasado estremecedor que influirá en su
personalidad, y que creo será una de las causas por las que es muy
difícil empatizar con Erika Ernemann.
Si bien entiendo que no se deben de tener en cuenta nuestras
simpatías o antipatías hacia un personaje determinado, sino que,
sobre todo, debemos de fijarnos más en su construcción y la
veracidad de los personajes que perfila el autor. En este sentido,
creo que es un personaje perfectamente construido, aunque me dio la
impresión de que su continua presencia a lo largo de los capítulos,
ensombrecía a los demás que se cruzan en algún momento con ella,
caso el inspector Eusebio
Casajoana,
o Hans
Brugen,
el inspector alemán que envía a Erika a Barcelona para ayudar a las
policía española a investigar lo ocurrido en el asesinato de dos
jóvenes alemanas. Sin
olvidarme del inspector jefe Roca.
Una serie de giros que tienen lugar en la segunda línea temporal dan
más interés al desarrollo de la trama, y nos invitan a continuar
con su lectura.
Otro
atractivo de la novela es el estilo empleado por X. R. Trigo. Ya
comenté que nos encontraremos con dos líneas temporales bien
diferenciadas. En
la primera, el autor adopta la forma epistolar para darnos a conocer
ese pasado estremecedor de Erika Ernemann.
El
autor emplea un tono más intimista para que de esta forma podamos
conocer como el secuestro del personaje, y de quienes trabajaban en
la fábrica Contax, influirá en la personalidad fría y distante de
Erika Ernemann.
En
la segunda línea temporal el estilo es más directo, en el que el
autor va al grano, no se anda con rodeos para que el narrador
omnisciente nos relate lo que ocurre a lo largo de los 21 capítulos
en los que se estructura la novela.
Y
utiliza el tiempo presente, logrando de esta forma el efecto deseado
en el lector, para que así se implique de una forma más directa en
los episodios que se van sucediendo.
Pese
a los peros que le pongo a la novela, entiendo que merece la pena
darle una oportunidad por el papel que desempeñan las cámaras
fotográficas clásicas y la fotografía en blanco y negro en el
desarrollo de la trama, y por el período histórico en el que se
desarrolla la novela, así como por el carácter visual de la trama
que nos permite imaginar por dónde se mueven los personajes.
Biografía:
Xulio
R. Trigo (Betanzos, 1959) es escritor y fotógrafo. Ha publicado una
docena de novelas, entre las cuales las más recientes son El
port del nou món
(2011)
y Les
veus del Liceu
(2015).
También ha publicado libros de poesía y ha acercado su literatura a
los más jóvenes.
Ha
ganado premios como el Ausiàs March, el Maria Mercè Marçal, el
Miquel de Palol y el Joanot Martorell, entre otros. Sus
colaboraciones en prensa han visto la luz en El
Tiempo, Diario de Barcelona, La Vanguardia o
El
Periódico de Catalunya. Su
obra ha sido traducida al portugués y el polaco.
Como
fotógrafo trabaja sobre todo en blanco y negro, muy especialmente
relacionando literatura y fotografía. Ha realizado exposiciones
individuales en ciudades como Barcelona, Zaragoza, Reus, Tarragona y
Amposta, entre otras.
Nota: Datos técnicos, sinopsis y biogrfía del autor, tomados de la web de la editorial. Imágenes que acompañan al cuerpo de la reseña, de google imágenes, así como de la fotografía del autor, X. R. Trigo.
