Serie Norte y Sur (BBC-2004)

Ayer miércoles, día 14 de noviembre de 2012, vi el último de los cuatro capítulos que componen la serie Norte y Sur, producida por la cadena de TV BBC. Una serie compuesta por cuatro capítulos. La BBC me volvió a sorprender gratamente. Pero, como siempre, ahora vienen mis dudas, pues la serie en sí es muy buena, pero buscando documentación sobre ella, me llevé la sorpresa de que estaba basada en una novela escrita por Elizabeth Gaskell, para mí una gran desconocida pero después de leer su biografía me encuentro con que es conocida, sobre todo, por su biografía de Charlotte Brönte. Gozó del apoyo de su amigo Charles Dickens quien publicó su obra en la revista Household Words. Sus novelas más conocidas son Crandford (1853), Norte y Sur (1854) y Esposas e Hijos (1855).

Gaskell generalmente enmarca sus historias como críticas de actitudes contemporáneas, en particular aquellas que concernían a las mujeres, con narrativas complejas y personajes femeninos dinámicos.

             Elizabeht Gaskell

Y digo que vienen mis dudas porque a veces las adaptaciones de novelas a la gran pantalla o a la televisión se desvían e interpretan libremente la misma, aunque en muchas ocasiones consigan resultados aceptables.  Por eso pongo en dudas su fidelidad a la obra original.

Sinopsis:

Como hija de clérigo de clase media, Margaret ha disfrutado de una educación privilegiada en el rural sur de Inglaterra. Pero cuando su padre desarraiga a la familia, ella se ve obligada a adaptarse a una nueva vida en Milton, un pueblo de fábricas en el norte, en plena revolución industrial. Margaret está horrorizada con su entorno, la suciedad el ruido y los bruscos modales de sus habitantes. Sin embargo, ella guarda su mayor desprecio para uno de los propietarios de las fábricas, John Thorton, carismático propietario de las Fábricas Marlbourought. Éste se convierte en el alumno de su padre. Margaret no deja lugar a dudas de su desagrado por esa nueva clase vulgar y sin educación. Poco a poco la actitud de Margaret hacia los trabajadores de las fábricas empieza a cambiar a medida que ella se une a las luchas laborales contra la pobreza y las enfermedades.

Opinión Personal:

La serie no tiene desperdicio ninguno. La ambientación, la fotografía, la música, el vestuario... todo es un fiel reflejo de la época en la que se desarrolla la trama. Y qué decir de la interpretación de los dos principales protagonistas: Daniela Denby- Ashe  —Margaret Hale— y Richard Armitage —Jonh Thorton—. Una brillante interpretación de ambos. Ella representa el carácter tradicionalista y conservador del sur y él a la nueva clase dominante y opresora del norte, los propietarios de las fábricas.

Margaret es de una familia con ciertos posibles venida a menos. Su padre era clérigo en el sur pero una crisis espiritual le hace abandonar sus deberes religiosos y se traslada con su familia a Milton. Esta ciudad es ficticia, representa claramente lo que ocurre en as ciudades industriales del Norte de Inglaterra. 

En la serie vemos claramente reflejada la lucha de clases. Unos patronos que no piensan más que en la prosperidad de sus negocios y unos obreros que viven en la pobreza y que tienen que realizar trabajos que afectan a su salud, como son las fábricas que trabajan el algodón pues el día a día en ellas les mina la salud. Tienen que respirar el aire viciado por la pelusa que estos sueltan y se les incrusta en los pulmones. Y los niños también serán parte de esta miseria pues se ocupan en recoger del suelo de la fábrica toda la pelusa que puedan para aprovecharla.

La llegada de Margaret a Milton representará el cambio que se irá produciendo tanto en John Thorton como en el apoyo de ella a la lucha de los obreros por mejorar sus condiciones de vida. La posición de la protagonista será criticada por los propietarios y la clase social a la que ella en teoría pertenece. Ella se vuelca en ayudar a los obreros pues se da cuenta de las injusticias que padecen y lo demuestra en la huelga que hacen en las fábricas.  Sus frías relaciones con uno de los cabecillas de la huelga se vuelven más cercanas y Thorton le ayuda en un proyecto que paliará la miseria de los obreros y así poder tener un plato de comida que llevarse a la boca, por lo menos una vez al día. relación entre ambos protagonistas. La relación entre Margaret y John Thorton en un principio es muy distante dadas las ideas que representan ambos pero él se queda prendado de la belleza de Margaret Hale y la obsesión de Thorton por Margaret irá a más desde que recibe algunas clases del padre de ella. 

Una  serie que me ha encandilado de principio a fin en todos sus aspectos. Es buena verdad que una imagen vale más que mil palabras y este es el caso. Parece que nos trasladamos durante unos momentos al siglo XIX, a la Inglaterra victoriana, a la revolución industrial y todo lo que ello conlleva. Una serie que merece la pena ser vista. Se puede ver en capítulos subtitulados o doblada al español. Yo la vi doblada. En You Tube se puede ver la serie completa. Los cuatro capítulos son de una hora de duración aproximadamente. Se pueden ver en versión original o doblados al castellano.